TOHAN.jp

中国最大の国家級出版企業グループと合弁会社設立
～新会社「中国出版トーハン株式会社」で日本における出版事業を展開～

株式会社トーハンは、中国出版集団公司（北京・聶震寧総裁）、中国図書進出口（集団）総公司（北京・呉江江総経理）、株式会社中国メディア（東京都新宿区、李晨生社長）の３社と日本において合弁会社「中国出版トーハン株式会社」を設立しました。事務所は東京都新宿区のトーハン本社内に置き、７月20日より営業を開始。中国の国家級出版企業グループがトーハンをパートナーに日本初進出を図ります。

中国出版集団公司は中国最大の国家級出版企業グループ。傘下の中国図書進出口（集団）総公司は、中国最大の出版物輸出入会社で、1986年から北京国際図書展示会を主催しており、同展示会の日本事務局を務める当社や日本の出版界とも広範な関係を築いています。グループの出版・映像コンテンツを日本で展開したい中国側の意向と中国市場に向けた事業展開の足がかりとして中国との関係強化を図りたい当社の思惑が一致し、日本を拠点に日中間の映像関連ビジネスを手がける中国メディアを加えた4者間で、今回の合弁が実現しました。

中国出版トーハンの主な事業は、中国語コンテンツを日本語に翻訳し、紙とデジタル双方で出版する他、中国書籍・雑誌、音楽ＣＤ、ＤＶＤ等の輸入販売、および中国絵画の販売も行なう予定です。
なお、詳細については8月30日に中国・北京市で開催される第17回北京国際図書展示会にあわせて、現地で発表されます。

〈中国出版集団公司〉
2004年に国務院（政府）の認可を受けて成立。中国国内の出版社約20社〈人民文学出版社、商務印書館、中華書局、他〉、出版関連企業10社〈中国図書進出口（集団）総公司、新華書店総店、他〉からなる国家級の中国最大の出版企業グループで、出版物の年間発行点数は1万点以上、輸出入出版物は20万点に上ります。

〈中国図書進出口（集団）総公司〉
中国出版集団公司グループに属する、中国最大の出版物輸出入会社。世界110カ国・地域の出版物、音響関連の輸出入を行っています。1986年より北京国際図書展示会の主催を務めます。

〈株式会社中国メディア〉
1996年12月創立。日本の番組制作会社、株式会社クロステレビのグループ企業で、主に日中間の映像関係の制作を行う日本法人。

■この件に関するお問い合わせ トーハン広報室 TEL 03-3266-9587